Proverbs 25:6 Do not act ostentatiously in the presence of the king, nor stand in places of mighty ones!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3361 Do not G212.1 act ostentatiously G1799 in the presence of G935 the king, G3366 nor G1722 [²in G5117 ³places G1413 ⁴of mighty ones G5307.2 ¹stand]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3361 μη G212.1 αλαζονεύου G1799 ενώπιον G935 βασιλέως G3366 μηδέ G1722 εν G5117 τόποις G1413 δυναστών G5307.2 υφίστασο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3165 ADV [32:6] μη V-PMD-2S αλαζονευου G1799 ADV ενωπιον G935 N-GSM βασιλεως G3366 CONJ μηδε G1722 PREP εν G5117 N-DPM τοποις G1413 N-GPM δυναστων V-PMD-2S υφιστασο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אל תתהדר לפני מלך ובמקום גדלים אל תעמד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H408 אל not H1921 תתהדר H6440 לפני in the presence H4428 מלך of the king, H4725 ובמקום in the place H1419 גדלים of great H408 אל H5975 תעמד׃ and stand

new⁽ⁱ⁾

6 H1921 [H8691] Do not magnify H6440 thyself in the face H4428 of the king, H5975 [H8799] and stand H4725 not in the place H1419 of great men:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Appere thou not gloriouse bifore the kyng, and stonde thou not in the place of grete men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not forth yi self in ye presence of ye kynge, & prease not in to ye place of greate men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not forth thyself in the presence of the king, and prease not into the place of great men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not forth thy self in the presence of the king, & prayse not into the place of great men.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not forth thy selfe in the presence of the king, & preace not into the place of greate men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not foorth thy selfe in the presence of the king, and preasse not into the place of great men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Appear not glorious before the king, and stand not in the place of great men.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1921 Put not forth [H8691] H6440 thyself in the presence H4428 of the king H5975 , and stand [H8799] H4725 not in the place H1419 of great men :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Boast not in the presence of a king; nor range thyself in the places of princes:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1921 [H8691] Put not forth H6440 thyself in the presence H4428 of the king H5975 [H8799] , and stand H4725 not in the place H1419 of great men:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Be not boastful in the presence of the king, and remain not in the places of princes;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Μὴ ἀλαζονεύου ἐνώπιον βασιλέως, μηδὲ ἐν τόποις δυναστῶν ὑφίστασο·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not glorify thyself in the presence of the king, and force thyself not into the place of great men;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not show thyself proud before the king, and thou shalt not stand in the place of the great.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of the great;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not thyself forward in the presence of the king,
And stand not in the place of great men:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1921 Put not thyself forward H6440 in the presence H4428 of the king, H5975 And stand H4725 not in the place H1419 of great men:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Glorify not thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not honour thyself before a king, nor, in the place of great men, do thou stand;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not honor yourself before the king, And do not install yourself in the place of the great;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not put yourself forth in the presence of the king, and do not stand in the place of the great;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not honor yourself before a king, and do not stand in the place of the great.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither esteem yourself at the face of the sovereign; nor stand in the place of greatness.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1921 Don't exalt H6440 yourself in the presence H4428 of the king, H5975 or claim H4725 a place H1419 among great men;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not forth yourself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1921 Put H1921 not forth H6440 yourself in the presence H4428 of the king, H5975 and stand H4725 not in the place H1419 of great men:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not forth yourself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Put not forth yourself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not put yourself forth in the presence of the king, and do not stand in the place of great men:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1921 Put not forth H6440 yourself in the presence H4428 of the king, H5975 and stand H4725 not in the place H1419 of great men:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Do not praise thyself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Be not boastful in the presence of the king, and remain not in the places of princes;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Be not boastful in the presence of the king, and remain not in the places of princes;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Don’t magnify yourself in the presence of a king, and don’t pretend to be in the company of famous men,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not promote yourself before the king, and in the place of the great ones do not stand.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not put yourself forward in the presence of the king and stand not in the place of great men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Do not exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Prange nicht vor dem Könige und tritt nicht an den Ort der Großen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1921 Prange H6440 nicht vor H4428 dem Könige H5975 und tritt H4725 nicht an den Ort H1419 der Großen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Prange nicht vor dem König und tritt nicht an den Ort der Großen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1921 Prange H6440 nicht vor H4428 dem König H5975 und tritt H4725 nicht an den Ort H1419 der Großen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Brüste dich nicht vor dem König, und stelle dich nicht an den Platz der Großen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Brüste dich nicht vor dem König, und stelle dich nicht an den Platz der Großen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6440 Brüste dich nicht vor H4428 dem König H5975 , und stelle H4725 dich nicht an den Platz H1419 der Großen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Praal niet voor het aangezicht des konings, en sta niet in de plaats der groten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1921 H8691 Praal H6440 niet voor het aangezicht H4428 des konings H5975 H8799 , en sta H4725 niet in de plaats H1419 der groten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Ne te vante pas en présence du roi; ne promets rien dans les demeures des princes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Ne fais pas le magnifique devant le roi, et ne te tiens pas à la place des grands;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne fais point le magnifique devant le Roi, et ne te tiens point dans la place des Grands.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne t'élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1921 ¶ Ne t’élève H8691 H6440 pas devant H4428 le roi H5975 , Et ne prends H8799 H4725 pas la place H1419 des grands ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ No te alabes delante del rey, ni estés en el lugar de los grandes;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ No te alabes delante del rey, Ni estés en el lugar de los grandes:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ No te alabes delante del rey, ni estés en el lugar de los grandes;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mos u përlëvdo në prani të mbretit dhe mos zër vendin e njerëzve të mëdhenj,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Не величайся пред лицем царя, и на месте великихне становись;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Не се превъзнасяй пред царя и не стой на мястото на големците,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne veličaj se pred kraljem i ne sjedaj na mjesto velikaško,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nestavěj se za znamenitého před králem, a na místě velikých nestůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Bram ikke for Kongens Ansigt, og stil dig ikke paa de mægtiges Sted!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 不要在王面前妄自尊大；不要在大人的位上站立。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 不要在王 H6440 面前 H1921 妄自尊大 H1419 ；不要在大 H4725 人的位 H5975 上站立。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 不要在王面前妄自尊大；不要在大人的位上站立。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 不要在王 H6440 面前 H1921 妄自尊大 H1419 ；不要在大 H4725 人的位 H5975 上站立。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne montru vin granda antaux la regxo, Kaj sur la loko de eminentuloj ne starigxu;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Älä koreile kuninkaan nähden, ja älä astu suurten sialle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Älä tavoittele kunniaa kuninkaan edessä äläkä asetu isoisten sijalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pa fè grandizè devan wa a. Pa chita nan plas grannèg yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne dicsekedjél a király elõtt, és a nagyok helyére ne állj;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bila menghadap raja hendaklah rendah hati, jangan berlagak orang yang berkedudukan tinggi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Non fare il vanaglorioso in presenza del re, E non istar nel luogo de’ grandi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Non fare il vanaglorioso in presenza del re, e non ti porre nel luogo dei grandi;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 왕 앞에서 스스로 높은 체 하지말며 대인의 자리에 서지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nesiaukštink karaliaus akivaizdoje, nestok didžiūnų vieton.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nie udawaj się za zacnego przed królem, a na miejscu wielmożnych nie stawaj;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Não reclames para ti honra na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nu te făli înaintea împăratului, şi nu lua locul celor mari;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Перед царем не пишайся, а на місці великих не стій,